A force d'essayer de perdre les élections, ils vont finir par y arriver... Voilà maintenant les républicains en guerre contre une partie non négligeable de leur électorat : les femmes. Après la guerre contre la science, les impôts, l'assurance-santé, le mariage gay..., ces messieurs ont lancé une offensive anti-contraception."On se croirait revenus aux années 1950", s'est indignée Debbie WassermanSchultz, la responsable démocrate, appelant les femmes à envoyer "5 dollars ou plus" au parti pour financer la contre-attaque (rien de tel que les "culture wars" pour remplir les coffres).
La campagne devait être tout-économie. Elle a pris un tour quasi puritain. La pilule a remplacé le chômage. Les journalistes étrangers, qui avaient peiné sur subprimes, sont confrontés à de nouveaux défis : comment traduire "slut" en respectant le degré adéquat de vulgarité. "Salope" ? "Traînée", comme le suggèrent des dictionnaires plus anciens ? C'est en tout cas le mot du moment. Et, d'après l'ultra-conservateur Rush Limbaugh, l'animateur radio le plus écouté du pays, c'est celui qui convient pour décrire les femmes qui demandent que la pilule soit couverte par leur assurance-santé...
Lire :
http://www.lemonde.fr/elections-americaines/article/2012/03/08/aux-etats-unis-la-revanche-des-salopes-contre-les-republicains_1653316_829254.html
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire